О работе и жизни....

[Бубс]

А я люблю все эти словечки, я всегда по ним "своих" вычисляю за границей, например.

 

[Неждана]

но мелкого поправляю. Он еще учится, пусть говорит правильно.

Я тоже придерживаюсь такого.

 

[Кия]

мир полон идеальных людей. страшно жить.

 

[jullliya]

Coraline, ну, мало ли они в саду в нефтяников играли)
а вообще влияние окружающей среды велико на речь ребенка
помню, дочка когда поступила в гимназию, стала "гэкать", так по-белорусски
я у нее спросила, почему она так говорит, на что получила ответ: "а наша учитель так разговаривает")) а учитель же - пример для подражания, вот, она и решила, что так правильно)
ну, и замечаю, что там где родители говорят "текёт", там и у детей "текёт"))

 

[Coraline]

Кия, Да конечно! Я хожу, например, с распущенными волосами )) Кстати, сегодня ехала в транспорте, вы меня все извините, конечно, может, кто завтракает. Но даже не смогла представить себе ситуацию, когда чьи-то волосы кому-то попадают в рот )) То ли я стараюсь держать дистанцию, то ли не езжу в битком набитом транспорте.

jullliya, И текет, и вАдУ, и налИла ))

 

[Неждана]

А я люблю все эти словечки, я всегда по ним "своих" вычисляю за границей, например.

Этим летом покупала в Хорватии на рынке огурцы и свеклу. Стоящая рядом женщина говорит: "На свекольник берете?"
А я ей: "А вы, наверное, из России или Украины?"
(в том смысле, что у нас в Беларуси сказали бы скорее "холодник")

 

[Orion]

Квитанция; еще слышала в значении "этикетка" - "срежь цетлик".

Может это от недослышанности? срежь цеННик

 

[Бубс]

Этим летом покупала в Хорватии на рынке огурцы и свеклу. Стоящая рядом женщина говорит: "На свекольник берете?"
А я ей: "А вы, наверное, из России или Украины?"
(в том смысле, что у нас в Беларуси сказали бы скорее "холодник")

Да, именно.
Но больше меня повеселило, что вы в Хорватии готовили холодник:biggrin:

 

[Неждана]

Может это от недослышанности? срежь цеННик

Точно нет, так говорила моя бабушка, и неоднократно я этот цетлик слышала.

 

[Бубс]

Может это от недослышанности? срежь цеННик

Нет, цетлик. Подозреваю, что это именно западнобелорусские фишечки.

 

[Неждана]

Но больше меня повеселило, что вы в Хорватии готовили холодник

Я еще там и перцы фаршированные готовила, сама от себя не ожидала)))))
(в Голландии нет перцев обычных, только паприка... а там такие настоящие пахучие, как тут удержаться))))

 

[juniko]

а я люблю все эти слова. Они придают колорит речи и показывают человека, откуда он родом, с кем общается, где живет.
Плыву я как-то по морю за границей, а там малой носится на чем-то надувном. Поговорили из разряда "здравствуйте, извините, удачный денек". Я его и спрашиваю "ты наверное из Петербурга приехал?" а он так испуганно "а как вы поняли?" "по речи, акценту и словам".
Или в Москве слова "тудой-сюдой" выдают белорусов на все 100%.
Ну много таких мелких слов "шелупОнька", как по-доброму детей-непосед. Еще мне нравится немаулятко. Ну нет приятных аналогов в литературном русском. Так что ж делать?

 

[Неждана]

Или в Москве слова "тудой-сюдой" выдают белорусов на все 100%.

juniko, любопытно стало, вы так сами говорите? "Тудой-сюдой", "накласти" и пр?

 

[juniko]

А разбурить - классное слово. Разрушить можно крепость или дом, а разбурить - песочный замок, конструкцию из кубиков или какую-то фигню в песочнице из песка, формочек, палочек, листиков и тд. Причем не просто разрушить, а сравнять с уровнем песка и раскидать.
Разные же слова.
А замена шуфлядки какая? Выдвижной ящик. "повбывау бы" (с).

 

[Coraline]

juniko, Это все потому, что Вы сейчас живете там, где эти слова не говорят. И умиляться на расстоянии, в тоске по Родине, это даже мимими ))

 

[Mahima]

А замена шуфлядки какая? Выдвижной ящик.

ну да ящик просто)

 

[juniko]

Неждана, тудой-сюдой - говорю. Накласти - никогда. Только "надевать одежду, одевать Надежду". А еще я употребляю дикие слова, типа - балясина и пр.
самой жутко
И типкаю. И цыпки на детских руках кремом мажу Но тОрты, потому что ЕГЭ под боком и поправляют.

 

[Лёлечка1]

мне нравится слово жменька. давайте насыплю жменьку.

 

[Неждана]

А еще я употребляю дикие слова, типа - балясина и пр.
самой жутко

А что дикого в слове "балясина"?

Но тОрты, потому что ЕГЭ под боком и поправляют.

Смотрите, как бы ваша шуфлядка не испортила результаты ЕГЭ))))))

 

[juniko]

Coraline, я вас умоляю. Тут ТАК говорят приличные люди, что я за голову хватаюсь. Ударения, "покласть" и прочие радости жизни. При этом все считают. что произошли от князей и графов (говорят - графьёв), а цитату из Чехова или Булгакова опознать не могут. Такая мешанка.