Популярные имена или как назвать малыша - 5

[Фиолета]

Мне тоже сразу понятна этимология отчества Алиискендеровна, и ИМХО один раз вчитался и запомнил навсегда, я бы и при произношении ошибок не делала. Но ребенку да, тяжело..Лейла--обалденное имя.
А я встречала в жизни людей с отчествами Лутфуллаевна, Мударисовна, Ясевна, Вагиф кызы, первый раз странновато. потом как по маслу. Гурамиевна--я бы запомнила моментом.

 

[Лерочка]

Dibrova, гугл в помощь нам, это да
но я с белорусской культурой знакома 7 лет занятий в театре юного зрителя в студии на роднай мове)))

Фиолета, согласна с вами

 

[He_len]

He_len, если вы про ту алесю, которая "живет в белорусском полесье", то ее сябры пели моя песня про "няма таго, што раньш было"

понятно, хорошо. Я чуть не была шокирована сочетанием Алеся Алиискандеровна (пральна? по памяти пишу). Имя Алеся тут ну никак, вот.

 

[Gialgen]

А Галиной и Алиной вы не были?

Моя коллега Калина жалуется, что, недослышав ее имя, народ пытается всеми этими вариантами называть. Плюс Полина, Янина, Арина...

 

[Вишенка]

Моя коллега Калина жалуется, что, недослышав ее имя, народ пытается всеми этими вариантами называть. Плюс Полина, Янина, Арина...

Это да.... Наверно, даже можно сказать, что не повезло ей с именем.... Слишком редкое, но похожее по звучанию на другие...

Признавайтесь, гуглили, али сами знали?

Я вспомнила Но первым делом на загадку про имя из Песняров мне пришло в голову "Александрина". Но с вашим отчеством это было бы еще "круче", чем Алеся ))

 

[Лерочка]

Алеся Алиискандеровна (пральна? по памяти пишу).

неа через Е

"Александрина". Но с вашим отчеством это было бы еще "круче", чем Алеся

о да

 

[Znaika]

Я с новинками )) Мама Юния (кажется так, по памяти пишу) и дочка Ия. Имена более, чем необычные. Но дамы россиянки, так что, может, у них там такие более распространены, не знаю. Я удивилась )

 

[Lidochka]

Я встретила отчество Помпеевна и имя Марклен.

В журнале Психология была статья про людей, которым не подходили их обычные имена и они выбирали себе менее распространенные (Сергей стал Эриком), и наоборот - Дора стала Дашей. Лейла страдала от того, что большинство неправильно ставят ударение (надо на второй слог) и решила быть Лилу.

 

[Klumba]

Как Вам Милита? Есть такая малышка...У меня почему-то в голове 1-ый и 2-ой слоги переставляются автоматом и вся мелодика имени уходит.

 

[Gialgen]

Как Вам Милита? Есть такая малышка...

Это, похоже, навеяно именем известной белорусской гимнастки Милитины Станюты. (О ней мы уже писали в 5 части.) Сокращенная форма ее имени как раз Милита. Если не ошибаюсь, имя южнославянского происхождения, переводится как "медовая".
Здесь писали о том, как воспринимают необычные (на их взгляд) имена родственники постарше - перевирают звучание, записывают над кроваткой и др. Вспомнилась история на эту тему, поведанная мне Дианой (ей сейчас слегка за 30). У нее в семье принято вспоминать о реакции бабули из деревни на весть о появлении внучки Дианы. Вернувшись с почты после телефонного разговора с зятем, во время которого он ей сообщил о рождении внучки, она поделилась новостью с домочадцами, однако долго силилась вспомнить имя. "Как же это назвали-то: то ли Диваном, то ли Динамо..."

 

[Лекса]

Лейла страдала от того, что большинство неправильно ставят ударение (надо на второй слог)

Интересно... тогда я тож неправильно ударение ставлю, всегда думала, что на первый...

 

[Вишенка]

Интересно... тогда я тож неправильно ударение ставлю, всегда думала, что на первый...

Пойду подругу спрошу, как ее звать-то на самом деле А то я тоже засомневалась

 

[Samum]

Эта разница связана с происхождением носителя (либо наименователя ))) :арабское или тюркское
что для одних лЕйла, то у других принято ударять женские имена на последний слог лейлА+ они еще там в конце буквы нечитаемые дописывают, то же самое амИна или аминА, а пишут вообще как аминат.
Т.е. если не принадлежишь ни к тюркам ни к арабам- называй, как уху приятнее

В продолжение темы нерусских имен, среди моих родственников есть Эльмира, Рашат, Теймур, Назим

 

[Лерочка]

интересно, а имя Евангелина тоже производное из двух?

 

[Фиолета]

Лерочка, насколько я знаю, в англ варианте Евангелина--это одно имя, просто нам кажется, что Ева +Ангелина. Т.Е не производное, сразу такое появилось.

 

[pelmeshka]

имя Евангелина тоже производное из двух?

Я была удивлена, когда слушала передачу про Вангу - так вот она Евангелина.

Мне самой очень нравится это имя, но вот производное Ванга не очень.

Хотя в нете сейчас посмотрела "Её полное имя - Евангелия", в смысле Ванги. Значит в передаче не так сказали, но уверена на 100%, что сказано было Евангелина.

 

[Лерочка]

pelmeshka, о, для меня новость. буду знать.

имя Евангелина первый раз услышала, вернее увидела, в титрах к сериалов "Остаться в живых"

 

[Фиолета]

У меня Евангелина вызывает неважные ассоциации--это героиня романа Хижина дяди Тома, она умерла в детстве от туберкулеза. И короткая форма всегда будет Ева. Или Геля...не очень....

 

[Лекса]

Эльмира

По-моему, очень красиво.

И короткая форма всегда будет Ева. Или Геля...не очень....

А так ли нужна и важна короткая форма? Есть ведь имена, например, которые вовсе ее не имеют. Мою племянницу зовут Полина, родителям тоже не нравится короткое Поля, поэтому с детства девочку называют полным именем абсолютно все, и мне уже кажется, что Поля - это вообще не ее имя.

 

[Lidochka]

у меня больше ассоциация с главным героем "Одиночества в сети" Вишневского

Мдааа... Коласа вытесняет Вишневский. Такие вот тенденции сегодня в Беларуси.
Герой кстати там был очень мужественный, чувственный... я бы изменила трагическую концовку.

Подруга ждет ребенка Павловича. Первое, что мне пришло в голову, это Лев Павлович, Яков Павлович, Евгений Павлович.