Популярные имена или как назвать малыша - 5

[Gialgen]

Встретилось мне новое, в том числе и не звучавшее здесь, имя Дон. Так, по замыслу родителей, должны были называть Данила Корецкого - известного российского юриста и по совместительству писателя, автора "Антикиллера".

Он должен был стать Доном

Когда он родился, отец хотел дать ему имя в честь своего брата, погибшего на войне, - Дон.
В загсе отказались регистрировать младенца Дона. Сказали, что ни в каких списках такого имени нет.
- Но человек-то был! - говорил Аркадий Корецкий. - Вот документы.
Однако советская система считала формальное сильнее очевидного.
Тогда мальчика записали Данилом, причем вопреки классическому варианту - с одним "и" (видимо, из-за раздражения от споров).

http://www.peoples.ru/military/colonel/koretskiy/

Мне всегда интересны такие истории, связанные с именами

 

[k_ja_ra]

странно, что Вас заинтересовало Ягорка, а не кагорка
Да, Егор

Aurora, дзякуй.)
Ну кагорка - рыфмаваная мянушка, як разумею. Уласная творчасць, так бы мовіць.
А першая частка па логіцы і па аналогіі з імем дачкі - імя агульнапрынятае. Таму і пытанне, што не ведаю такога.

Егор

А чаму Ягорка? Сорі, гэта не допыт. Проста цікава.

 

[Татьяна]

У першым складзе перад нацIскам е пераходзiць у я

 

[Шококо]

Кьяра, первая рифра на бел.языке, а вторая на русском ИМХО))

 

[Aurora]

Кьяра, всё просто

У першым складзе перад нацIскам е пераходзiць у я

т.е. по-русски Егор, Егорка
по-белорусски Ягор, Ягорка

 

[Igra]

Aurora, это вам всё просто!Однако есть люди и посложнее)))Неполный ответ-вторая часть вопроса будет:а почему имя сына по-белорусски,а дочери по-русски))))Для этого продолжения и вопрос был,неужто чел,который по-белорусски говорит и пишет,не знает что Егор по-белорусски Ягор,не всё так просто здесь))

 

[Lenus]

Я уже писала, что мы дочку собирались назвать Ника, но не вышло , она у нас теперь Николь. Тут в Германии им имя Ника- звучит мужским ( есть 2 мужских очень похожих имя - Нико и Мика), ей даже к рождению все голубенькое подготовили- браслетик, полотенечко, одежки .

 

[Gialgen]

Lenus, поздравляю Вас с рождением крошки Николь!
Для Европы это имя родное, и у нас есть уже прецеденты

 

[k_ja_ra]

Aurora, Ігра мае рацыю.) Вы называеце адно дзіця па-руску, а другое - па-беларуску? Чаму? Гэта дзіўна неяк, пагадзіцеся.)

І яшчэ. Я не знайшла беларускага імені Ягор. То бок я не сцвярджаю, што яго няма. Я не чула і не знайшла. Ёсць Рыгор.
А ў дзіцяці у пасведчанні аб нараджэнні так і запісана: Ягор?

п.с.: я думала, што мажліва гэта імя "Ягор" , то бок з націскам на першы склад.

 

[Вишенка]

А ў дзіцяці у пасведчанні аб нараджэнні так і запісана: Ягор?

Ну а як можа быць запісана ў пасведчанні па-беларуску, калі па-руску - Егор?

 

[Шококо]

Ну а як можа быць запісана ў пасведчанні па-беларуску, калі па-руску - Егор?

Ёсць Рыгор.

 

[Вишенка]

Так "Рыгор" к Егору никакого отношения не имеет. Это Григорий. А не Георгий, от которого пошло имя Егор.

 

[Igra]

Ігра мае рацыю.)

Нееет,это я просто шутила,даже иронизировала и,если честно,по поводу твоих вопросов,а не ответа Авроры,прости:biggrin:

Чаму? Гэта дзіўна неяк, пагадзіцеся.)

Ни капельки не удивительноТАК захотелось,вот и всё)))

Я не чула і не знайшла. Ёсць Рыгор.
А ў дзіцяці у пасведчанні аб нараджэнні так і запісана: Ягор?

Рыгор-Григорий,другое имя совершенно.Егор производное от Георгий,неполное такое имя,но прижившееся в быту и перекочевавшее в официальные документы.В свидетельстве по-белорусски будет записано Ягор,по-русски Егорhttp://vseimena.com/name/36050

 

[k_ja_ra]

Ну а як можа быць запісана ў пасведчанні па-беларуску, калі па-руску - Егор?

Ну так, твая праўда, відаць...Але напэўна з прычыны таго, што не сутыкалася ніколі - мне і вока, і вуха рэжа. І няма яго такога нідзе...

Так "Рыгор" к Егору никакого отношения не имеет. Это Григорий

Дакладна. Проста сугучна, таму так да галавы і лезе.

иронизировала

Я зразумела. І тым не менш з агучаным табой згодная. Пытанні ў сувязі з такім подпісам заканамерныя, ІМХО.

ТАК захотелось

Я ж не супраць. Я пытаюся, чаму ТАК? Не болей за тое.

Ни капельки не удивительно

То бок для цябе цалкам натуральна, калі да аднаго дзіцяці ў сям'і звяртаюцца па-беларуску, а да другога па-руску, так?
Вось прям ніякага здзіўлення і ніводнага пытання не ўзнікае?

Ну хай так.
Чаго ж тады ты пыталася, чаму я па-беларуску пішу? Ці, наадварот, цяпер пытаешся, чаму часам па-руску?

 

[Igra]

калі да аднаго дзіцяці ў сям'і звяртаюцца па-беларуску, а да другога па-руску, так?

Для меня парадоксальны такие параллелиЕсли мама на форуме так написала,это ж не означает,что она именно так и только так обращается к детям в семьеТогда почему не спросить,отчего вы в семье называете детей с этими приставками-топотушка и кагорка?)) По мне всё абсолютно нормально,я сама всегда множество разных интерпретация для имени придумываю,это просто одно из выражений любвиЯ даже не представляю,что можно ответить на такой вопрос:почему так?потому и суть вопроса мне странна:scratch:

ты пыталася, чаму я па-беларуску пішу

я не пыталася

цяпер пытаешся, чаму часам па-руску?

за всё время моего присутствия на форуме,увидела это впервые,потому и спросила-один раз)))ответа не получила и больше не спрошу
Прошу у всех прощения за:flood:

 

[Танюша_]

Lenus, поздравляю. Мою крестницу, кстати, Ника зовут.

 

[Aurora]

Однако есть люди и посложнее)))

да, уже поняла)) нет бы сразу спросить, а то так издалека, вокруг да около))

Вы называеце адно дзіця па-руску, а другое - па-беларуску?

А еще ник у меня из итальянского языка...Я полиглот))
Вообще я хотела назвать сына Егором, но бм был против. Он, видите ли, играл в театре и там был персонаж Ягорка-ясная зорка))) В итоге, сын стал Егором, бм зник, а имя Ягорка прочно закрепилось в моём лексиконе

А ў дзіцяці у пасведчанні аб нараджэнні так і запісана: Ягор?

да, но вообще есть такая штука как транскрипция и транслитерация, т.е. имена не переводятся. если копнуть еще глубже в этимологию, то Вам уже вроде рассказали, что Рыгор это вообще-то не Егор.

А вообще, я его обычно "бубоник" называю)) или гусёнок.

Гэта дзіўна неяк, пагадзіцеся.)

 

[k_ja_ra]

нет бы сразу спросить

Дык я як бы і спыталася адразу: што за імя такое Ягорка?
І паясніла, што гэта мог аказацца Ягор. Тады сэнс маіх далейшых пытанняў?

Таксама і Вы адразу маглі адказаць, чаму менавіта так, чаму менавіта Ягорка, а не выціскаць з сябе па слову відавочныя адказы.

Дзякую за тлумачэнні.

Я даже не представляю,что можно ответить на такой вопрос:почему так?

Ну, адказалі ж, як бачыш.

я не пыталася

Так? Ну хай так.

ответа не получила

Ну, я магла адказаць - "паводле настрою", але вырашыла, што лепей прамаўчаць.

 

[Lenus]

Танюша_, а у нас вот не получилось Никой назвать. Поднимали в загсе местные книги о половой принадлежности имени- нашли, что женское. Но как то после того, как все ее мальчиком считали, решили назвать Николь, дома она у нас и Ника и Николь.

 

[Танюша_]

Lenus, родители нашей Ники ориентировались на то, чтобы имя было христианским.