Популярные имена или как назвать малыша - 6

romsvetlana

romsvetlana

New member
Lidochka, а как Евгения звучит по-французски? Эжени? (Eugenie)

A как сейчас имя Жаклин распространено? И Элоди? Мне очень нравятся французские имена на -и)
 
Lidochka

Lidochka

Active member
Вообще я многие имена как будто бы усыновила - Марьянка, Адрианка (знакомые дети), Устинка (из книги).
 
romsvetlana

romsvetlana

New member
Я прочитала, например, что для англоязычных людей имя Pauline звучит старомодно, ну как для нас Клавдия или Любовь.
 
Lidochka

Lidochka

Active member
romsvetlana, да звучит Эжени - супер редкое. Всем Жаклин по 80 лет, Элоди по 40. Ну то есть не самые модные имена.
Французы сейчас полюбили имена на три буквы: Мия, Зоэ, Леа, Хлоя, Тео, Лео...

Времена Бернадетт и Женевьев ушли безвозвратно. Чем короче, тем лучше.

romsvetlana написал(а):
Я прочитала, например, что для англоязычных людей имя Pauline звучит старомодно, ну как для нас Клавдия или Любовь.
Нажмите для раскрытия...

Ну да. Доминик, Стефания, а особенно Стефан , Николь, Мишель, Мартина (но не Мартин) все это вышло из моды. Как у нас Зинаида.

Ну мода - понятие субъективное, но нельзя отрицать ее влияние. Мне например Элеонора звучит круто, а Ванда или Тереза нет. И Регина как-то так себе.
 
Юлллса

Юлллса

}|{
romsvetlana написал(а):
Вот Гражина, кстати, чисто польское имя, его Адам Мицкевич придумал.
Нажмите для раскрытия...
если его считать поляком, то да) Википедия на этот счет сомневается
Ада́м Берна́рд Мицке́вич (польск. Adam Bernard Mickiewicz; 24 декабря 1798, фольварк Заосье, Новогрудский уезд, Литовская губерния, Российская империя — 26 ноября 1855, Константинополь, Османская империя) — польский и белорусский поэт, политический публицист, деятель польского национального движения. Оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX в.[6]
Нажмите для раскрытия...
 
Lidochka

Lidochka

Active member
Кстати про чисто белорусские и не чисто. Уже во Франции я познакомилась с Зоряной, Назаром и Орестом. И когда я представляла их друг другу, они моментально определили, что они - земляки (западная Украина).
У Ореста кстати дочка - Марта Бриггитта Орестовна Стародуб. Вот кто мало заморачивался сочетанием имени и отчества. Пока девочка - просто Марта.

Кстати полезла в список украинских имен, выделила для себя Агнию (вариант Агнессы).
 
k_ja_ra

k_ja_ra

Well-known member
Юлллса, угу. Ураджэнец Беларусі прыдумаў імя ад літоўскага слова. У выніку атрымалася чыста польскае імя.)
 
Velca

Velca

Ангел. Летает. Кусается.
Гражина польское и литовское скорее...
Беата еще ничего.

Мои родичи Ирена, Дариуш, Малгожата, Катажина, Рычард...
а маленькие - Вероника и Виктория... А казалось бы, Белосток..

И прабабка, полька, жила в начале ХХ века, тоже Виктория была.
Прапрадеды Людвиг и Мартин. Тоже вполне себе ничего имена.

Юлллса, Википедия не сомневается:) там все вполне объективно. Смешение кровей и культур.
 
romsvetlana

romsvetlana

New member
k_ja_ra, писал-то он по-польски, соответственно, появилось имя в польском языке.

Lidochka, а как звучит для французов Adeline? Популярно? Я помню в сериале Элен и ребята была такая героиня.

Эжени очень красиво, на мой взгляд. А из трехбуквенных имён, что вы привели, ни одно не понравилось мне.

А вось i спасылка на дапаможнiк http://http://knihi.com/Symon_Barys/Bielaruskija_imiony.html#chapter4

Дарэчы, шыкоуныя iмены там: Альдона, Аурэля, Вяргiня, Габруся, IВонка, Каруся (я так сваю дачушку часамi клiчу), Лiлея, Раiна, Ружана и г.д.
 
Последнее редактирование:
Lidochka

Lidochka

Active member
romsvetlana, хорошо звучит. Французы разделяют Адель, Аделину и Аделаиду.
Я могу написать имена лучших подруг моих детей. Для статистики.
У старшей - Лиза (я пишу полные и в классе есть Lisa и Liza), Маэлис, Клеманс, Мия (в классе две Mia и Mya), Jasmine, Victoria, Ailsa (какое-то редкое шотландское имя). Мальчики Clement, Jules.
Средняя: Alice, Anna, Paloma, Romane, Emilie их две в классе, Cynthia, Lowri (сестра Ailsa, это шотландский вариант Лауры). Мальчик Quentin...
Младшая: Диляра (сестра Синтии, мама из Турции выбирала такие имена, чтобы и тут и там). Жозефина. Сиенна.

А в соседней квартире живет мальчик Анаэль (в качестве мужского это редкость) и девочка Ноэлин.

Из имен, которые я могла бы позаимствовать для моих детей, в нашей школе мне нравится Абигаэль (и редкое, и интернациональное, и певучее).
Ах, в садике у нас есть девочка с роскошными рыжими волосами по имени Сапфир.
 
k_ja_ra

k_ja_ra

Well-known member
romsvetlana, тады ўжо так: пісаў ён па-польску, адпаведна, зʼявілася імя менавіта ў польскім напісанні. А "нацыянальнасць" імені з улікам вядомых нам фактаў усё ж застаецца, як мінтмум, спрэчным пытаннем. Ну... па мне.)
 
romsvetlana

romsvetlana

New member
Юлллса, мне кажется, все эти критерии сильно размыты сейчас.

Lidochka, а Pauline как воспринимается? Как Жаклин?) и какие есть французские варианты Евы?
 
Lidochka

Lidochka

Active member
romsvetlana, Полин нормально воспринимается. Ева очень нравится молодым родителям, ведь в нем три буквы!!
Еще есть Жад (полудрагоценный камень. По русски- яшма).

Но вообще французы с их многонациональностью любое имя переварят. С таким разнообразием культур, языков, имен им уже по барабану.
 
romsvetlana

romsvetlana

New member
http://http://www.babynamewizard.com/international-names-lists-popular-names-from-around-the-world
На этом сайте списки самых популярных ( от 20 до 100) имён в разных странах. Самое интересное, в большинстве европейских стран и америке популярны одни и те же имена. Есть конечно в списках и несколько местных вариантов, но в подавлчющем большинстве это международные имена. Совсем уж национальные только в Аяр ее Японии, Турции.

Из женских Анна, София, Эмили, Эмма, Алиса, Оливия, Ева, например, есть практически во всех списках.

А ещё в нескольких списках фигурирует Валентина. А у нас оно по-прежнему старомодное (для девочек) и не популярное. Я знаю только одну Валю -девочку, лет 15. Все другие -очень пожилые женщины.

Ещё очень популярно на Западе Лора, а у нас Лариса почему-то предана забвению. Хотя среди дам возраста моей мамы Ларис достаточно.

И что ещё интересно, в ряде стран популярно имя Alessia-вот вам и белорусская Алеся)

Из тех, что у нас редко встречаются, но могли бы хорошо звучать с нашими фамилиями: Юна, Розалия, Белла, Дорота, Майя, Габриела, Марселина, Патриция, Мия, Леа ( Лия).
 
Последнее редактирование:
Lidochka

Lidochka

Active member
romsvetlana, да, Лариса!!! И правда ретро имя какое-то. Как и Лидия, Нина, Валентина, Зинаида, Раиса...
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху