Популярные имена или как назвать малыша - 6

[Вишенка]

Танюша_, а если Лявон? Тут уже и белорусская классика вспоминается, и песни-танцы, и т.д., и т.п. И уже как будто оно местное в доску

 

[Танюша_]

Вишенка, Лявон - да, Леон - нет. Это как Никос и Николай. Вроде одно и то же, но из-за адаптации совершенно по-разному воспринимается.

 

[katia-ka]

Вишенка, у мяне толькі з Жанам Рэно асацыяцыі)

 

[Вишенка]

Танюша_, ну так в свидетельстве о рождении и паспорте значится Леон/Лявон. Одно и то же имя.

 

[Танюша_]

Вишенка, Вот это уже вечный спор о том, что делают с нашими именами в транскрипции и как к этому относиться. Можно ли переводить имена и пр. Я к этому неоднозначно отношусь.

 

[Вишенка]

Танюша_, меня как раз все устраивает, даже нравится. В данном случае

 

[Танюша_]

Вишенка, это отлично

 

[Медвежка]

О,ещё имечко вспомнила- Северина.Соседка бывшая свою дочь так назвала,лет шесть ей уже,наверное.

знаю одного взрослого Северина, лет 40 с небольшим ему.

А Рогнеда со мной на истфаке училась вот не могу вспомнить, как-то ее имя сокращали или нет... мне кажется, ее всегда полным именем называли

 

[alenka_l]

У знакомых девули : Рогнеда и Роксалана))) дошкольного возраста

 

[Мулан]

Вот ещё вам имечко-Арлетта.Знакома с девушкой лет 18-ти.Хорошая девушка)))

 

[miss_fluffy]

Арлетта.

у меня сразу в голове звучит -арбалет)))

 

[romsvetlana]

У моей новой знакомой дочь зовут Мариэтта. Девушка лет 18.

 

[miss_fluffy]

у нас в институте была Анетта)))

Арлетта

вот кстати Арлет - французское красиво))

 

[He_len]

А у меня ассоциации с Арлекино))

 

[Юлллса]

А русские имена - это какие? Василий - это Базиль (Константинополь и т.п.), Александр - древнегреческое, Юлия тоже. Федор - Теодор. Ну и т.д.
Про Ивана молчу)) Иван есть, по-моему, у всех)))
Так и с белорусскими. Думаю, и с польскими так же.
ПС погуглила пару польских - везде пишется, что происхождение славянское (а не польское!), а значит подходит ко многим. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чеслав https://ru.wikipedia.org/wiki/Казимир
Так если польскими называем имена Чесь, Франэк, Казик, Тереса и пр. только потому, что распространены они больше в Польше, то почему бы эти имена не считать белорусскими тоже, раз вся Гродненская область ими пестрит. В общем тут очень расплывчато все.

вот кстати Арлет - французское красиво))

у меня ассоциация с прекрасной комедией "Арлетт")

 

[Танюша_]

Юлллса, Я прекрасно понимаю, что нельзя делить имена на белорусские, украинские и русские. В лучшем случаи они славянские.
Но у меня в голове есть некое деление, которое относит имена к более конкретным локациям. Хотя это деление исключительно на ассоциациях и распространённости построено, а не на происхождении.

 

[Юлллса]

Хотя это деление исключительно на ассоциациях и распространённости построено, а не на происхождении.

так да, в основном думаю что так у многих. Поэтому уверена, что Рогнеда у многих белорусов ассоциируется с Беларусью, а не со Скандинавией. Именно потому что ассоциации. А не происхождение.

 

[Танюша_]

Юлллса, может быть. Просто у меня они в одном ряду с Рюриком и прочими варягами стоит. То есть, они пришлые и всё.

 

[Юлллса]

Танюша_, я знаю, я читала в прошлых сообщениях.

 

[DSoul]

Вспомнила коллегу своей сестры по имени Ижена
даже гугл не дает прочитать про это имя