Пра ўсё па-беларуску.

[Вишенка]

Coraline, мне ўкраінскае слова "дружына" падабаецца Вельмі ў яго глыбокі сэнс ))

 

[k_ja_ra]

Прынамсі, калі пра некалькіх мужоў так дакладна можна казаць. А дзе нашыя спадары? (дзяўчаты паміж сабою) Так, усе на футболе.

 

[Coraline]

Даречы, мяне так i цягне сказаць: "Звычайна" у сэнсе "конечно". Цi правільна казаць "вядома"?

 

[Вишенка]

А дзе нашыя спадары?

Я б так пра калег сказала. А муж - гэта ён для чужых "спадар"

 

[Coraline]

Заходзіў галоўны інжынер. Я яго баюся )) У яго такі від заўсёды, быццам ён прыйшоў секчы табе галаву ))

 

[Вишенка]

Coraline, чаму?

 

[Coraline]

Вишенка, У яго выгляд, нібы ён заўсёды ўсім незадаволены і ўсё, што ты зрабіў, робіш і будзеш рабіць - гэта няправільна і за гэта цябе трэба пазбавіць прэміі і саслаць у Сібір ))

 

[Вишенка]

У яго выгляд, нібы ён заўсёды ўсім незадаволены і ўсё, што ты зрабіў, робіш і будзеш рабіць - гэта няправільна і за гэта цябе трэба пазбавіць прэміі і саслаць у Сібір

Знайдзі дзе-небудзь яго здымак і дамалюй яму ў пэйнце рогі, вусы і да т.п. Толькі потым знішчы )) І пасля ты будзеш заўсёды пасміхацца, калі яго ўбачыш ))

 

[Coraline]

Вишенка, Не, ня працуе... Я яго ўяўляла нават на ўнітазе, чырвоным і надзьмутым... не дапамагае ))

 

[Вишенка]

Coraline, "не працуе"

 

[Coraline]

Вишенка, У мяне чамусьці "не" і "ня" ўжываюцца аўтаматычна па мілагучнасьцi ))

 

[Вишенка]

Coraline, "ня" трэба казаць у першым складзе перад націскам. "ня ведаю", але "не хачу"

 

[Мята]

Coraline, звычайна - обычно (руск. мова)! Абодва вашы варыянты ўжывання гэтага слова няправільныя.

 

[k_ja_ra]

Цитата:
Сообщение от Кьяра
А дзе нашыя спадары?
Я б так пра калег сказала. А муж - гэта ён для чужых "спадар"

(Шэптам) так у моўніку распавядалі. Пра спадароў. Мне здалося лагічным.
п.с.: не спрачаюся, проста ўдакладняю.

А мне в украинском языке нравится слово "подывимся"

А мне ва ўкраінскай мове ўсё падабаецца. Дзіўная мова. Каларытная. Нездарма столькі показак пра-на ёй існуе:
- Мыкола, ты чуў, як москалі пыво называюць?
-Не, а як?
- Пі-і-іво.
- Паўбываў бы!
(прабачэнні за недакладнае пісанне - вымаўленне, асабліва Кэралайн.)

А наогул мовы - дзіўная рэч.
Мне, калі ў Славакіі жыла, 2 словы падабаліся (сярод іншых, вядома)

патравіны - прадукты (харчавання)
вонявка - парфума :tease:

 

[Вишенка]

так у моўніку распавядалі. Пра спадароў. Мне здалося лагічным.

*шэптам* дзе?

патравіны - прадукты (харчавання)

о, я гэтае слова таксама ведаю
Але маё любімае славацкае слова - "пструх" (стронга). ))

 

[k_ja_ra]

Так. Уся ў пошуку...

Кэралайн. Пра табліцу адрозненняў троху схлусіла. Насамрэч там табліца адметнасцяў пазычанняў з іншых моваў. (класічны і наркамаўскі варыянт). Таксама там пра гісторыю беларускага правапісу. Зараз паспрабую спасылку даць:
www.pravapis.org/pravapis2005.doc (там вордаўскі файл будзе).

Далей, па спадарам.

http://belsat.eu/be/archiwum_programow/g,18,mounik-linghvistychnaia-praghrama.html

самая апошняя праграма, (справа трэ апусціцца) другая хвіліна праграмы.

пструх

Мне яшчэ падабаўся vlk . З пункту гледжання вымаўлення. Дзіўна для нашай традыцыі.
(воўк, але ў іх "влк", пры чым "л" павінен цягнуцца, бо гэта складавы зычны, ці як ён там зваўся)

 

[Вишенка]

http://belsat.eu/be/archiwum_program...praghrama.html

самая апошняя праграма, (справа трэ апусціцца) другая хвіліна праграмы.

Дзякуй, паглядзела. Вельмі цікава. Але з перадачы не вынікае, што спадар = муж. У тым выпадку, пра які ў нас была размова, на маю думку, слова "спадары" ўжывалася ў сэнсе "мужчыны". А вось "мая спадарыня купіла мне шкарпэткі/мой спадар сёння нарэшце прыбіў палічку" гучыць крыху дзіўнавата, ну хіба што з гумарам

 

[k_ja_ra]

Вишенка, не спрачаюся.)))

Узгадваецца размова пра Адрыяну, святых і інш. у тэме імёнаў. Ці памятаеце?

Пра табліцу адрозненняў

І ўсё ж была табліца.... Дакладна помню, там яшчэ канчаткі ў родным склоне параўноўваліся. Але спасылку не захавала. Мо яшчэ пашукаю, а раптам знайду?....

 

[Вишенка]

Узгадваецца размова пра Адрыяну, святых і інш. у тэме імёнаў. Ці памятаеце?

Неа
Гэта азначае, што я занадта люблю спрэчкі?
(ну, я ўпартая такая, што зробіш )

 

[k_ja_ra]

Неа

А я помню. )) Уявіце, як мой муж вешаецца. Калі я яму ўзгадаю, што 15 год таму было. Прычым у падрабязнасцях. unish:

Вишенка, паглядзела на Вашыя сцягі... А Вы ў Славакіі дзе былі? У гарах?
Я ў Браціславе жыла...

Знайшла цікавую спасылку:

Найчасьцейшыя памылкі ў нашай мове

http://www.nn.by/2001/08/11.htm

http://www.nn.by/index.pl?theme=culture&article=2003032701

Паглядзець варта.))) Свае ўжо знайшла...