Юнона, у меня похожая ситуация, 2 подруги, которым нравится мой муж (именно в том плане нравится, о котором Вы писали). Первая подруга практически общая и иногда просит моего мужа подвезти ее куда-нить (если им по пути), но я знаю вкусы своего мужа и понимаю, что она в них не вписывается. Вторая намного "женственне" во всех своих проявлениях (общительнее, кокетливее, хитрее...), но она моя подруга и за моей спиной им говорить не о чем.
Вообще, тут дело доверия (моего доверия и подругам и особенно мужу). Моя дружба не колеблется ни в одном из этих случаев, мне это немного льстит, но в принципе мой муж - это не тема для обсуждения с моими подругами.