карта поляка
- Автор темы Kiota
- Дата начала
- Статус
Добрый день!Я готовлюсь записаться на собеседование по поводу получения Карты Поляка.У меня несколько вопросов.
1.Из документов у меня есть - оригиналы свидетельства об окончании польской школы за 1936/37, 1938,39 гг. моего отца, свидетельство выданное костёлом в 1936 г. о его первом причастии(Pamiqtka Pierwszei Komunii),свидетельство о рождении выданное уже советским ЗАГСом в 1941г (повторное), где он уже записан рождённым в БССР, а не в Польше.Польское свидетельство о рождении у него в возрасте 14 лет тогда забрали, и он был поляком.Он родился в 1927 г. на территории Зап.Беларуси (в Виленском воеводстве,Воложинский повет), которая тогда была в составе Польши.А умер он в 2007 г.Он всегда говорил, что его польское свидетельство о рождении осталось тогда в ЗАГСе.Достаточно ли этих документов для получения Карты Поляка?Я подозреваю, что не достаточно,поэтому завтра еду в Гродненский исторический архив, где есть метрическая книга Ивьевского костёла, чтобы взять выписку о его рождении.Но видимо и этого будет не достаточно?
И может ли сохраниться в ЗАГСе г.Ивье,Гродненской обл. польское свидетельство о рождении отца, или мне искать в Гродненском архиве?
2.Моя мама родилась в 1934 г. в Виленском воеводстве,Ошмянского повета.Польского свидетельства о рождении нет.Аналагично, как и в случае с отцом, у неё забрали польское свидетельство и выдали советского образца.Также, в Гродненском архиве, есть метрическая книга Гольшанского костёла, где должна быть запись о её рождении.Может выписки из метрической книги будет достаточно для Польского посольства?Или искать польское свидетельство о рождении?Ведь даже если национальность не вписана в свидетельство о рождении, то родилась она на территории Польши и была её гражданином до 1939г., также как и мой отец.
3.Мой дед по линии мамы был поляком, родился в Гродненской обл. в 1900 г, и был призван в 1939 г. в Польскую Армию.Знаю что участвовал в конце сентября в 1939 г., в героической обороне Гродно от советских солдат.Был тяжело ранен.Его привезли домой сослуживцы.Он прожил буквально год и умер.Свидетельства о рождении и военного билета не сохранилось.Я думаю может написать в Польский военный архив (г.Варшава) и узнать о возможности взять выписку о том, что он служил в Польской Армии.Этого будет достаточно?И может ли его военный билет быть в Гродненском архиве?Сохранилось его фото в офицерской форме Польской Армии.Может ещё запросить данные о его участии в выборах в Сейм и Сенат 1935-38г?Он наверняка участвовал, потому что был довольно богатым паном и у него было в собственности около 85 га земли.
Кстати польские документы на землю у меня сохранились.Можно ли их представить в Польское Посольство? Но это видимо уже будет перебор? Как Вы считаете, уважаемые форумчане.
4.И можно ли Вас попросить скинуть мне на e-mail: igor_zhukovsky@tut.by конспекты по подготовке к собеседованию в Польском Посольстве.Буду Вам очень признателен.
1.Из документов у меня есть - оригиналы свидетельства об окончании польской школы за 1936/37, 1938,39 гг. моего отца, свидетельство выданное костёлом в 1936 г. о его первом причастии(Pamiqtka Pierwszei Komunii),свидетельство о рождении выданное уже советским ЗАГСом в 1941г (повторное), где он уже записан рождённым в БССР, а не в Польше.Польское свидетельство о рождении у него в возрасте 14 лет тогда забрали, и он был поляком.Он родился в 1927 г. на территории Зап.Беларуси (в Виленском воеводстве,Воложинский повет), которая тогда была в составе Польши.А умер он в 2007 г.Он всегда говорил, что его польское свидетельство о рождении осталось тогда в ЗАГСе.Достаточно ли этих документов для получения Карты Поляка?Я подозреваю, что не достаточно,поэтому завтра еду в Гродненский исторический архив, где есть метрическая книга Ивьевского костёла, чтобы взять выписку о его рождении.Но видимо и этого будет не достаточно?
И может ли сохраниться в ЗАГСе г.Ивье,Гродненской обл. польское свидетельство о рождении отца, или мне искать в Гродненском архиве?
2.Моя мама родилась в 1934 г. в Виленском воеводстве,Ошмянского повета.Польского свидетельства о рождении нет.Аналагично, как и в случае с отцом, у неё забрали польское свидетельство и выдали советского образца.Также, в Гродненском архиве, есть метрическая книга Гольшанского костёла, где должна быть запись о её рождении.Может выписки из метрической книги будет достаточно для Польского посольства?Или искать польское свидетельство о рождении?Ведь даже если национальность не вписана в свидетельство о рождении, то родилась она на территории Польши и была её гражданином до 1939г., также как и мой отец.
3.Мой дед по линии мамы был поляком, родился в Гродненской обл. в 1900 г, и был призван в 1939 г. в Польскую Армию.Знаю что участвовал в конце сентября в 1939 г., в героической обороне Гродно от советских солдат.Был тяжело ранен.Его привезли домой сослуживцы.Он прожил буквально год и умер.Свидетельства о рождении и военного билета не сохранилось.Я думаю может написать в Польский военный архив (г.Варшава) и узнать о возможности взять выписку о том, что он служил в Польской Армии.Этого будет достаточно?И может ли его военный билет быть в Гродненском архиве?Сохранилось его фото в офицерской форме Польской Армии.Может ещё запросить данные о его участии в выборах в Сейм и Сенат 1935-38г?Он наверняка участвовал, потому что был довольно богатым паном и у него было в собственности около 85 га земли.
Кстати польские документы на землю у меня сохранились.Можно ли их представить в Польское Посольство? Но это видимо уже будет перебор? Как Вы считаете, уважаемые форумчане.
4.И можно ли Вас попросить скинуть мне на e-mail: igor_zhukovsky@tut.by конспекты по подготовке к собеседованию в Польском Посольстве.Буду Вам очень признателен.
дамы, если не трудно, пожалуйста, скиньте мне тоже конспект на kiota@list.ru
еще если у меня язык почти на нуле: не говорю, но понимаю все
)), то лучше язык идти учить или к репититору для подготовки к карте поляка сразу?
еще если у меня язык почти на нуле: не говорю, но понимаю все
)), то лучше язык идти учить или к репититору для подготовки к карте поляка сразу?
что спрашивали? не могли бы выслать мне текст письма куда писали и адрес?? СПАСИБО!
Egor2880, тоже интересно, вам помогли?
oksa, адрес на который я писала найдете на предыдущей странице (мне его добрые люди подсказали). в письме поздоровалась)))), назвала себя (в том числе указала в скобках как пишутся мои имя и фамилия в паспорте, а также дату рождения), свою национальность, нынешнее место проживания. дальше написала, какие у меня имеются документы по деду и прадеду и спросила, достаточно ли этого для того, чтобы записаться на приём к консулу. ниже еще указала,что хожу на курсы польского при Польском институте в Минске. поблагодарила, уважительно подписалась)) и указала свой номер моб телефона.
Позвонили мне после обеда, приятный женский голос уточнил со мной ли разговаривает)), а также мое место проживания. сказали. что документы в принципе подходят. также посоветовали предоставлять документы только по деду и поинтересовались о том, ориентируюсь ли я в заполнении необходимых документов. получив утвердительный ответ, сказали, что ближайшее время для записи -- середина января и согласна ли я прийти именно тогда. "етессссственно"!!)))))
на этом мило распрощались:meeting:
Kiota, очень рекомендую курсы при Польском институте в Минске, у нас их вела Инесса Курьян, суперпрофессионал +энергичная, с творческим подходом, чувством юмора и тактом. теперь она открыла еще и свою школу полонистики. называется центр "Студия-мовия" (ул К.Цеткин,18). там много всего, и для начинающих, и для продожающих. есть и спецтерминология разная, и устный польский и письменный, и техника перевода, и курсы по истории и культуре польши (их собираюсь посетить сама для подготовки беседы с консулом) . рекомендую! да, и еще. теперь там проходит летняя антикризисная акция "учи польский за сколько не жалко" ))). всё оч демократично, маленькие группы, также есть возможность заниматься индивидуально
Kiota, кстати, курсы при Польском институте -- бесплатные! двухгодичные, правда)), два раза в неделю + есть реальная возможность лучшим "ученикам" поехать в летнюю школу в польшу (!). но -- чтоб на них попасть, надо постараться. или просто быть везучим. и оч хотеть)). решайте. удачи Вам!
)), назвала себя (в том числе указала в скобках как пишутся мои имя и фамилия в паспорте, а также дату рождения), свою национальность, нынешнее место проживания. дальше написала, какие у меня имеются документы по деду и прадеду и спросила, достаточно ли этого для того, чтобы записаться на приём к консулу. ниже еще указала,что хожу на курсы польского при Польском институте в Минске. поблагодарила, уважительно подписалась)) и указала свой номер моб телефона.Позвонили мне после обеда, приятный женский голос уточнил со мной ли разговаривает)), а также мое место проживания. сказали. что документы в принципе подходят. также посоветовали предоставлять документы только по деду и поинтересовались о том, ориентируюсь ли я в заполнении необходимых документов. получив утвердительный ответ, сказали, что ближайшее время для записи -- середина января и согласна ли я прийти именно тогда. "етессссственно"!!)))
))на этом мило распрощались:meeting:
Kiota, очень рекомендую курсы при Польском институте в Минске, у нас их вела Инесса Курьян, суперпрофессионал +энергичная, с творческим подходом, чувством юмора и тактом. теперь она открыла еще и свою школу полонистики. называется центр "Студия-мовия" (ул К.Цеткин,18). там много всего, и для начинающих, и для продожающих. есть и спецтерминология разная, и устный польский и письменный, и техника перевода, и курсы по истории и культуре польши (их собираюсь посетить сама для подготовки беседы с консулом) . рекомендую! да, и еще. теперь там проходит летняя антикризисная акция "учи польский за сколько не жалко" ))). всё оч демократично, маленькие группы, также есть возможность заниматься индивидуально
Kiota, кстати, курсы при Польском институте -- бесплатные! двухгодичные, правда
)), два раза в неделю + есть реальная возможность лучшим "ученикам" поехать в летнюю школу в польшу (!). но -- чтоб на них попасть, надо постараться. или просто быть везучим. и оч хотеть)). решайте. удачи Вам!
Последнее редактирование:
Вишня-черешня
я - песец. И я пришел.
я тут с вами поделюсь)
муж, послушал интервью интересующего его человека на польском, почти все, кроме отдельных слов, понял без перевода и сказал - вот ептель, я же польский знаю и теперь по поводу карты энтузиазма у него значительно прибавилось)))
муж, послушал интервью интересующего его человека на польском, почти все, кроме отдельных слов, понял без перевода и сказал - вот ептель, я же польский знаю и теперь по поводу карты энтузиазма у него значительно прибавилось)))
kreolka,спасибо
про польский институт знаю, но там набор в мае, уже поздно...
про польский институт знаю, но там набор в мае, уже поздно...
а телефон не подскажите?
Kiota, Центр "Студия-Мовия".
Местонахождение:ул. Клары Цеткин, 18-11, 220004 Minsk, Belarus
Электронная почта:studia.movia@gmail.com
Телефон: +375 (17) 226 43 32; +375 (17) 200 03 93
Награды:диплом I степени за научную работу в области полонистики от Польского Посольства в Беларуси (2010)
сайта у них пока нет, но есть страница на фейсбуке http://www.facebook.com/pages/Studia-Movia-Centrum/123681271051181
Местонахождение:ул. Клары Цеткин, 18-11, 220004 Minsk, Belarus
Электронная почта:studia.movia@gmail.com
Телефон: +375 (17) 226 43 32; +375 (17) 200 03 93
Награды:диплом I степени за научную работу в области полонистики от Польского Посольства в Беларуси (2010)
сайта у них пока нет, но есть страница на фейсбуке http://www.facebook.com/pages/Studia-Movia-Centrum/123681271051181
Уважаемые, форумчане! Кто может проконсультировать по поводу правильной формы написания запроса в центральный военный архив Польши.Я хочу узнать точную дату призыва и номер воинской части моего деда, который в 1939 г. был призван и служил в Польской Армии.
Подскажите, при записи на собеседование на получение карты, надо говорить на польском или можно и на русском языке? (к собеседованию конечно буду владеть уже, надеюсь польским) И этот же вопрос относительно письма о записи , если его отправлять на почту. Можно написать на русском языке? И подскажите пожалуйста, где можно проити курс польского языка, скажем с такими критериями, мах результат, за минимальные сроки))) Спасибо.
И буду благодарна , если пришлете информацию о самом собеседовании на почту emalet.88@mail.ru
И буду благодарна , если пришлете информацию о самом собеседовании на почту emalet.88@mail.ru
Однозначно на польском нужно
все на польском
нельзя
Все, что касается КП - только на польском!
- Статус