карта поляка

[mamaalisy]

mamaalisy, положа руку на сердце: вы говорите по-польски без акцента?(даже при том что произносите ł согласно норме)))

я говорю без акцента, более того, в том же очень быстром темпе, в котором говорит большинство коренных поляков (не хвастаюсь, если что, а отвечаю на ваш ?), и самый часто задаваемый мне ? где я родилась ))

Так почему у меня должен быть комплекс что произношу л твердо?

комплексов вообще быть не должно, я тоже и руками и ногами за то, чтобы говорить, даже если получается не идеально! но! я и за то, чтобы учиться, стремиться, а не как есть так пусть и останется!

Все-равно надо говорить, стараться чем больше, и уж ни в коем случае не стыдиться своего акцента)))

АБСОЛЮТНО с вами согласна!
мои посты были вызваны не поучением тех, кто учится ( честь им и самые наилучшие пожелания), а словами, что на курсах учат не правильно! т.е. камни не в огород учеников, у которых многое может не получаться и это нормально! а в огород преподавателей на курсах!!!

 

[kresh]

девушки, где сейчас подаем доки с кп на националку? на улице и без очереди?

детей записали на 14 января, получать будут в марте похоже. сразу подамся на визу национальную при получении видимо, а может и через пару месяцев. у меня в следующем году старшему в июле нужно будет паспорт менять, вот я и думаю, а можно поменять паспорт в мае? и туда уже нац.визу сделать в чистый паспорт? ну и себе и младшему хочу поменять паспорт, чтобы нац.визу делать уже в новый. но с другой стороны хочу в весенние каникулы съездить в польшу с детьми. голова пухнет, короче.

а нельзя сделать визу на пол года, а потом заново податься?

 

[mamaalisy]

kresh, сестрав начале ноября подавала на верху, вызывали по кп и частным приглашениям, только долго

 

[Melody]

Подскажите, известны ли кому-нибудь случаи получения визы на 2 года по КП? Лично я весной писала в анкете на 2 года , но дали как обычно - на год. Девушка в окошке обратила внимание, но предупредила, что никаких гарантий.На гродненском форуме( не могу найти цитату) проскользнула инфа, что после решения о выдаче мультиков на закупы и туристических на 2 года, что-то изменилось и в этой области. Насколько я помню, ноги этого ограничения растут из требования Европарламента. Но ...вдруг?

 

[лена80]

не могу промолчать плохие вы тогда курсы посещали! твёрдое ł читается по звучанию максимально близко к белорусскому у нескладовому

мы все знаем, что как у нескладовое, но если не могу я выговорить, так что мне сделать. да и не одна я, а курсы как раз таки самые отличные. 100процентная сдаваемость, надеюсь я не испорчу картину им...

Да, вы бесспорно правы, но думаю не стоит быть настроеным так категорично в отношении тех, кому трудно это дается.

+10000

 

[kresh]

100процентная сдаваемость

курсы прям статистику ведут сдал-не сдал?

 

[лена80]

курсы прям статистику ведут сдал-не сдал?

не))) сама смотрю) по моим знакомым)))

 

[лена80]

Сдала сегодня на КП! кому интересно))) всё страшно было, но не трудно)

 

[iwelen]

кому интересно))) всё страшно было, но не трудно)

Конечно интересно)))Делитесь))

 

[Aurora]

лена80,поздравляю! ждём отчёта)))

 

[лена80]

спасибо! второй раз пишу сообщение, что-то со связью - не прошло(((. пришла в консульство в 12-15, нашла парочку человек тоже на КП, пошли к охраннику. там сдали сумки и телефоны, охранник проверил фио из паспорта и выдал номерок(повесьте на шею его) потом консул заберёт его. когда отвечать будете), поднялись наверх за круглый стол сели и ждали). В 13-00 вышел Яцек рассказал как надо заполнить внёсек вкратце и что чётные номера идут к нему, а нечётные к Мазуру. вышел Мазур и сказал, что не получит КП те. кто плохо произносит ( тут я подумала, что всё капец не сдам), потом, чтобы двери не закрывали, когда выходишь от него( то ли это проверка знаний, то ли говорят замок сломан, но я не заметила поломок) и тут первый мужчина в возрасте заходил, когда выходил. закрыл дверь-ну всё думаю, разозлился консул) он хотел забрать декларацию и отправить домой, но еле его уговорил мужик), Потом я зашла, документы по очереди давала ему. С собой не берите никаких папок и файлов!!! Только документы! вопросы: чем занимаешься? зачем карта? где учила язык? Матейко, Пилсудский, 2компазитора назвать, 11листопада, жирный четверг, дата вступления в ЕС, 1 столбец гимна.-всё! даёт подписать и заполнить декларацию.

 

[ТаЛи]

лена80, поздравляю с КП!!! Молодец!

 

[МиЛенка]

лена80, поздравляю!!! Я следующая... А что на вопрос зачем карта отвечали?

 

[лена80]

А что на вопрос зачем карта отвечали?

говорила, что мой дядек быу полякем, я мам польскае паходжанне, и хотелабы чтобы мои дети там училися)

 

[МиЛенка]

говорила, что мой дядек быу полякем, я мам польскае паходжанне, и хотелабы чтобы мои дети там училися)

спасибо, ответы почти у всех одинаковы )

Я уже вроде и знаю все, и понимаю хорошо, только вот как заговорить уверенно...

И еще по внеску не знаю как правильно написать предков, с паспорта или все же не польский переводить ???

лена80, а вы как деда писали по польски?

 

[Y-lana]

с паспорта

да, нужно писать как в документе написано. в том документе, который понесете на розмову. Если в документах, которые несете на розмову нет латиницы, то тогда, я так думаю, можно польский вариант писать.

по крайней мере я так сделала со своим дедом. его фио нигде в доках не фигурирует на латинице.

 

[МиЛенка]

Y-lana, спасибо. Я иду со своим свидетельством, там указано что мама полька и ее имя только на русском, вот и думаю как лучше написать...

Константинова Анна, просто литерацией написать? Konstantinowa Anna или как-то по польски попробовать Konstantynowа Anna. На онлайнере начиталась что из-за внеска часто разворачивают...

 

[Y-lana]

по польски

Кąstancinowa
бггг)))
полька с такой совершенно русской фамилией. это по мужу видимо, забыла, что нормальные женщины меняют фамилие)))

 

[лена80]

И еще по внеску не знаю как правильно написать предков, с паспорта или все же не польский переводить ???

лена80, а вы как деда писали по польски?

у меня было свидетельство отца где написано что дед поляк. На сколько я понимаю надо обязательно на польском языке писать... я брала фамилию и имя вводила в гугл и там википендию смотрела на польском языке.

 

[МиЛенка]

Кąstancinowa

такой вариант мне переводчик не предлагал, я тоже думала про а носовое. Вот и как писать...

А фамилия после замужества конечно, девичья Чешейко, тут никаких вопросов бы не было