О работе и жизни....

[Magda]

, я не рабіла заўваг

Со стороны смотрелось именно так. И это твое право, как и мое откомментировать твои слова. Можем еще пару страниц попережевывать.

 

[k_ja_ra]

Со стороны смотрелось именно так.

Я яшчэ раз папардонюся, значыць.)

Можем еще парус страниц попережевывать.

я яшчэ вышэй прапаноўвала скончыць.) Прапанова ў сіле.

 

[DSoul]

а яшчэ па бабам гуляюць.) Магда вунь вышэй пісала.
Няма ў ангельскай для гэтага асобнага слова?)))

son of a bitch :biggrin::biggrin:

 

[Igra]

Igra, вакансий де требуется английский в разы больше, чем те, где требуется белорусский.

Я не сравниваю популярность английского и белорусского срели работодателей. Белорусский сейчас не нужен никому из работодателей в принципе.
Однако достаточно работ, где не нужен и английский.
Я не к тому, что не надо его изучать, а к тому, что не считаю, что без английского прямо никуда.
А так вообще я тоже считаю, что знания не торба за плечами.

 

[Goldenflow]

працягваю заставацца пры сваім меркаванні, што англіцызмы - зло.
Людзей шуфлядкі і джуты напружваюць, а вось хайкаць, выходзіць, самае яно. Цьфу...

похайкать это руглиш
меня передергивает
самое любимое слово в этом смысле- послайсить

 

[Bonica]

похайкать это руглиш
меня передергивает
самое любимое слово в этом смысле- послайсить

Чисто из интереса, от ИМХО вас тоже передёргивает?

 

[Goldenflow]

subaru, вот в нашей школе разнесены языки на "родные" и "иностранные". Разные курсы.

мой падчерица ( ну и слово)))) хотела в америк универе изучать русский как иностранный, ей не разрешили по причине что это ее родной
она начала настаивать что родной для нее украинский- не убедила

 

[Igra]

Для имхо есть замена - кмк)

 

[Goldenflow]

Чисто из интереса, от ИМХО вас тоже передёргивает?

у имхо есть русский перевод))
а от афайка и асапа да, подколачивает
но я вообще нервная( вспомним длинные волосы и духи)

 

[Bonica]

у имхо есть русский перевод))

Оно появилось уже позже )

Специально, для вас ) современные туристы уже давно пользуются этими терминами, это облегчает понимание, можно одним словом обозначить, что конкретно имеется ввиду.
www.marshrut-club.com/articles/7654

 

[Goldenflow]

Англицизмы очень не люблю. Потому что считаю, что русский язык гораздо богаче английского, к чему эти замены слов? И удивляет, что большая часть предприятий в нашей стране, брендов - тоже на английском. Почему? Нам не хватает слов в русском языке? Или в белорусском?

:biggrin::clapping::clapping::clapping:

 

[Igra]

Как с английского хайк переводится? В интернетах написано, что длительная прогулка, поход.

 

[Goldenflow]

Bonica, специально для вас- термин хайкинг есть, а похайкать это руглиш имхо)))

 

[Magda]

странно, что все катаются на сноуборе, а не снежной доске.

а похайкать это руглиш имхо)))

А ланч бэг?
Я, кстати, слово руглишь тоже не знаю. догадываюсь, что это русский английский, но смысла термина не знаю.

Люди, которые вынуждены жить в искусственном двуязычаи, часто используют такие слова. ИМХО, )))
Мы фиксим баги, делаем репорты, открываем эксели и т.п.

 

[Goldenflow]

Как с английского хайк переводится? В интернетах написано, что длительная прогулка, поход.

поход в горы, но проще альпинизма
из снаряжения нужен рюкзак и спец ботинки

 

[Magda]

поход в горы, но проще альпинизма
из снаряжения нужен рюкзак и спец ботинки

короткий, длинный это уж треккинг ))))))).

 

[Goldenflow]

странно, что все катаются на сноуборе, а не снежной доске.


А ланч бэг?
Я, кстати, слово руглишь тоже не знаю. догадываюсь, что это русский английский, но смысла термина не знаю.

руглиш это язык русских эмигрантов в англоязычных странах
а ланч бэг -калька с английского

 

[Magda]

Goldenflow, а слайсер - это калька или уже англицизм?

 

[Goldenflow]

Goldenflow, а слайсер - это калька или уже англицизм?

а это не одно и то же?

 

[Magda]

Goldenflow, я точно не знаю. Здесь такие тонкости пошли.
КМК )) Англицизм - это термин (более или менее общепринятый), заимствованный из иностранного языка: бойлер, слайсер, сноуборд.
А калька - это написание английского слова русскими буквами. Нет?