Обучение за рубежом
- Автор темы Slivka
- Дата начала
- Статус
При поступлении через консульство (теперь этим занимается NAVA) вы сдаете экзамены, простыми их назвать сложно. И только при условии набора определенного количества баллов вам будет счастье в виде стипендии на год или на весь период обучения. Медики в основном поступают просто на бесплатную зерувку без стипендии, но при этом жутко довольны. В нашей группе были дети, которые на зерувку через консульство не проходили, но поступали сами на 1 курс сразу без зерувки.
Всего-то нужно сдать экзамен по польскому, на следующий день 2 письменных экзамена по физике и математике на польском по 2 часа каждый с интервалом 30 мин. И в тот же день собеседование в течение 20 мин. по физике и математике опять же на польском. На каждый последующий этап проходят далеко не все. Помню, что на ЦТ дочь волновалась куда меньше, чем в Польше на экзаменах. Там многие с виду стрессоустойчивые дети паниковали
В идеале поляки так и видят))) Но мы планируем оставаться там, где нам будет хорошо и где жизнь будет налаживаться. Причем не факт, что это будет Польша. Время покажет. Тем более, что
аленький цветочек
New member
Сегодня утром была у нотариуса заверяла перевод медицинской справки.
Девочки, предупреждаю, что оригинал справки на русском языке и перевод справки на иностранный язык должны быть сшиты между собой.
У меня справки сшиты не были, и нотариус правильно заметила, откуда она может знать о том что перевод именно этой справки.
Поэтому будьте внимательны. А еще лучше искать переводчика, который сразу сотрудничает с нотариусом, чтобы 2 раза не ездить по инстанциям и платить 2 раза.
Сегодня утром была у нотариуса заверяла перевод медицинской справки.
Девочки, предупреждаю, что оригинал справки на русском языке и перевод справки на иностранный язык должны быть сшиты между собой.
У меня справки сшиты не были, и нотариус правильно заметила, откуда она может знать о том что перевод именно этой справки.
Поэтому будьте внимательны. А еще лучше искать переводчика, который сразу сотрудничает с нотариусом, чтобы 2 раза не ездить по инстанциям и платить 2 раза.
Девочки, предупреждаю, что оригинал справки на русском языке и перевод справки на иностранный язык должны быть сшиты между собой.
У меня справки сшиты не были, и нотариус правильно заметила, откуда она может знать о том что перевод именно этой справки.
Поэтому будьте внимательны. А еще лучше искать переводчика, который сразу сотрудничает с нотариусом, чтобы 2 раза не ездить по инстанциям и платить 2 раза.
Сегодня утром была у нотариуса заверяла перевод медицинской справки.
Девочки, предупреждаю, что оригинал справки на русском языке и перевод справки на иностранный язык должны быть сшиты между собой.
У меня справки сшиты не были, и нотариус правильно заметила, откуда она может знать о том что перевод именно этой справки.
Поэтому будьте внимательны. А еще лучше искать переводчика, который сразу сотрудничает с нотариусом, чтобы 2 раза не ездить по инстанциям и платить 2 раза.
ну вот) а вы говорите "всего-то". Полноценный очень серьезный отбор.
иностранный племянник моего мужа учился в России по квоте для иностранцев, бесплатно, еще и стипендию платили. тоже никаких обязательств в итоге
Mahima, сколько конкретно справка стоить будет не знаю, а так отправляешь по электронике , потом привозишь оригинал, переводчик сверяет и на месте наличкой оплачиваешь, у них же присяжные переводчики, это наш нотариальный перевод, поэтому предоставление оригинала обящательно
Мы когда в лицей доки подавали, у нас просто наш нотариальный перевод не приняли , он для них ничего не значит, выброшенные деньги были
Мы когда в лицей доки подавали, у нас просто наш нотариальный перевод не приняли , он для них ничего не значит, выброшенные деньги были
ну...нет
переводят и со сканов без сверки.
аленький цветочек
New member
нам присяжный перевод только аттестата надо.
Справку просто перевод на польский язык с заверенной подписью нотариуса.
прошито белой ниткой с тремя дырочками заклеено и стоит печать (теперь нотариуса)
это если апостиль и присяжный перевод всех документов нужен. А если определенных документов, то это лишняя переплата.
Скан справки институт уже получил с переводом, все отлично.
аленький цветочек
New member
поняла, спасибо. Буду иметь ввиду)
В ВУЗ же предоставляются и сканы оригиналов - они сверяют. Нам в парочке политехник по поводу справки уже ответили, что если подписана врачом их форма, то перевод справки вообще не нужен. А там форма простая - разрешено обучаться на таких-то специальностях. На польском и русском или на польском и английском сразу.
Надо спросить еще в двух - и, может, вообще останется перевести только аттестат.
Надо спросить еще в двух - и, может, вообще останется перевести только аттестат.
аленький цветочек
New member
Долго по времени все это заняло? Завтра планирую тоже ехать. И сколько стоит?
Goldenflow
Well-known member
https://news.tut.by/society/596013.html
Белорусский выпускник принят в Гарвард.
Парень молодец, вот что значит не ограничивать себя. Нет ничего невозможного!
От себя добавлю, что отличников туда поступает много и баллы возможно у детей и повыше. Но фишка Максима в его белорусском. Плюс личная симпатия интервьюера, плюс то что универу была нужна diversity, и белорус оказался в нужном месте в нужное время.
Белорусский выпускник принят в Гарвард.
Парень молодец, вот что значит не ограничивать себя. Нет ничего невозможного!
От себя добавлю, что отличников туда поступает много и баллы возможно у детей и повыше. Но фишка Максима в его белорусском. Плюс личная симпатия интервьюера, плюс то что универу была нужна diversity, и белорус оказался в нужном месте в нужное время.
- Статус