Популярные имена или как назвать малыша - 4

[m@linka]

Казимиров "переделывают" в Казиков,

Почему переделывают??? Это сокращенное, также как Татьяна - Таня, так и Казимир - Казик.

КАЗИМИР (польск.) — проповедующий мир. Сокр.: Казя, Казик.

http://www.krasotka66.ru/MK.php

Значение, происхождение. Казимир — объявлять о мире, показывать миролюбие (ст. слав.).

Зодиак имени — Козерог. Планета — Сатурн. Цвет имени -темно-зеленый. Благоприятное дерево — вяз. Заветное растение - мимоза. Покровитель имени - изюбр. Камень-талисман — изумруд.

Уменьшительные формы. Казимирка, Казик, Мира.

http://namerus.ru/news-136-pagenum-1.html

 

[k_ja_ra]

ОЛена))капец)))
как же мне тяжко всем доказывать,что я АЛЕНА),а не ЕЛена

все пытаются меня Леной запомнить)

А ў пашпарце як? А па-беларуску? (зноў жа ў пашпарце, маю на ўвазе).

У меня деда звали Алесь

Шыкоўнае імя.

 

[alechik_21]

А ў пашпарце як? А па-беларуску? (зноў жа ў пашпарце, маю на ўвазе)

Алёна на русском и белорусском

 

[k_ja_ra]

белорусском

Менавіта з "ё"? Не АлЕна? (я не тое, каб тупая, але каб ужо не сумнявацца, што дакладна высветліла)

а в 39 году в советском паспорте его записали Александром

Неяк ужо пісала, і па-мойму, нават тут. Бабулю Яніна Янаўна звалі (бацька Ян адпаведна быў). Але па пашпарце Анной Ивановной зрабілася...

 

[alechik_21]

(я не тое, каб тупая, але каб ужо не сумнявацца, што дакладна высветліла)

даже и не думала так плохо)

Менавіта з "ё"?

верно,именно с Ё

 

[k_ja_ra]

даже и не думала так плохо

. Нармальным людзям звычайна аднаго раза дастаткова.

именно с Ё

Ясна. Дзяк. Калі нават у гэтым выпадку спрабуюць на "Лену" перайсці, дык мне-та чаго абурацца? .

мама хотела меня записать Алесей, не дали - типа нет такого имени, по документам я Олеся. Но всю жизнь меня учили, что я - через А,

М-да, блізкая мне гісторыя. А здавалася б, чаго прасцей: настаяць трэба было, каб запісалі так, як хочаш... Але не, нават гэтага "рэлігія не дазваляла"....(гэта я пра сябе і сваіх бацькоў, калі што)

 

[alechik_21]

дык мне-та чаго абурацца?

не знаю как перевести слово абурацца))))поэтому смысл слов теряю)))

 

[Coraline]

alechik_21, Обурюватися )) Ну, в смысле, "как это по-русску"... Возмущаться ))

 

[k_ja_ra]

не знаю как перевести слово абурацца))))поэтому смысл слов теряю)))

Соррі. ardon: У прынцыпе гэта я сама з сабою, так што не страшна...

 

[Prima]

Бабулю Яніна Янаўна звалі (бацька Ян адпаведна быў). Але па пашпарце Анной Ивановной зрабілася...

у меня тётю Яниной зовут (она 34-го года рождения) в паспорте записана Яниной..... в её время, позднее, наверное уже не переиначивали

У мужа в деревне (Копыльский район) всех Александров зовут Алесями

Знаю уже двух Александров в Минске, которые предпочитают, чтобы их называли Алесями (я решила, что это сейчас модно наверное так , но имя Алесь мне нравится)

 

[Gialgen]

Prima, навеяло:

Знаю уже двух Александров в Минске, которые предпочитают, чтобы их называли Алесями

Я знавала одного минского Александра, который приучал всех обращаться к нему Олёкса или просто Лёкса. Хотя мне казалось, что этот вариант имени ближе к тому, чтобы так называли Алексея

 

[k_ja_ra]

у меня тётю Яниной зовут (она 34-го года рождения) в паспорте записана Яниной..... в её время, позднее, наверное уже не переиначивали

Мая бабуля 1929 была.... Але ведаеш, імя па бацьку дык дакладна выправілі, а імя..я ўжо нават не паручуся, што і не яна сама. Бо паўсюль і называлася так (Анна) і пісалася. Я толькі , мо недзе ў 10-12 год наогул даведалася, што яе Янінаю насамрэч зваць. Усё жыццё, па сутнасці яе бабуляй Аней звала. А вось пляменнікі яе толькі цёткай Яняй называлі.

З імёнамі часам не проста ўсё...

 

[Nulka]

Адна мая бабуля выправіла ў пашпарце імя -- Гэлена на Елена, а другая -- імя па бацьку і стала не Ірэнай Вільгельмаўнай, а Віктараўнай.
Страшна было жыць у БССР з такімі імёнамі

 

[Вишенка]

Мая прабабка из Мальвины Винцентовны превратилась в Мальвину Викентьевну (странно, что не в Марину какую-нибудь). А ее мать была Анатоля, стала Антонина.

 

[subaru]

Гэлена на Елена

мая прабабка таксама))
Но не сама, а записали, не спрашивая. Хорошо, что Брониславовной осталась. Ян - Иваном стал, Антось - Анатолием... вот Ядвигу почему-то не переназвали... по какому принципу все происходило, не ясно)) Догадываться могу только, почему не сопротивлялись - почти вся фамилия была репрессирована.

 

[Медвежка]

subaru, а у меня бабушка как раз из Ядвиги стала Галиной

 

[bantsik]

у меня тётю Яниной зовут (она 34-го года рождения) в паспорте записана Яниной.....

а у меня бабушка по паспорту Нина, хотя всю жизнь ее все называли Яня (Янина)

 

[k_ja_ra]

а у меня бабушка по паспорту Нина, хотя всю жизнь ее все называли Яня (Янина)

У сяброўкі мамінай, яшчэ з часоў навучання ў ВНУ, адваротная гісторыя. Усе Нінай клічуць, і яна сама так называецца, а па пашпарце Яніна.

Вой слухайце, яшчэ ўзгадала. Бабуля мая распавядала. Я вось, казала, гавару, калі пра імя пытаюцца: "Яніна". А мне ў адказ: "вельмі прыемна, Ніна, а я - Маша." (то бок людзі "Я - Ніна" чулі, мо таму і Аня з Нінай замест Янінаў з'яўляліся?)

 

[Prima]

А вось пляменнікі яе толькі цёткай Яняй называлі.

мне имя Яня-Янина очень нравилось и нравится, потому что редкое, я кроме тёти моей никого с этим именем не встречала

Кстати, дочек своих называла редкими на мой взгляд именами (в моём окружении и вообще), но оба раза попала в волну популярности этих имён

З імёнамі часам не проста ўсё...

не просто у меня дядю зовут Михаилом (точнее мы родственники все так называем), а по паспорту он - Пётр кто узнаёт о такой ситуации - очень удивляются. Просто его мама назвала Михаилом (и звала всегда так, и близкие родственники все так называют), а его отец , когда поехал официально записывать после рождения записал его Петром - т.е. все люди по работе, друзья, и жена его называют Петром. Два имени у человека

 

[Вишенка]

Два имени у человека

Я знаю 3 таких истории, когда человека знаешь под одним именем, а в паспорте у него абсолютно другое.