miss_fluffy, звучит или не звучит это все теория. Можно думать, что не звучит, а потом по встречаться с человеком и понять, что вот она - Мириам Шалутько и никак иначе.
Я видела список смешных фамилий в Израиле. Там и Поломойка, и Могильник и ещё много чего. И как им детей называть тогда.
Мой совет - так, как им нравится. ))))
Я вспомнила Мириам Виноград из своих реальных знакомых.
Слушайте, а никто не знаком в Минске с девочкой Шанталь? Ей 10 лет. Мои дети дружили, а потом я устроила генеральную уборку на фб и у меня больше нет контакта её папы для связи. Хнык....
По Шанталь отбой. Это оказалось несложным, пусть я помнила только имя. Благо оно оказалось редким.
Кстати насчёт Мириам Шалутько.... у нас по бабушке фамилия Гудович, но считается, что её происхождение белорусское. Людвиг Гудович, Эмилия Гудович и так далее.
И прекрасно все сочетается, это же живые люди, а не статистика...
У Мириам Виноград родилась племянница и ее назвали Элиана, а фамилия типа Бабаевская.
Мне кажется, надо равнятся на умных людей, а не тех, кто дальше своего огорода ничего не видел.
У абстрактной Мириам Шалутько или там у Сары Ивановой может быть целая история за именем. Оно может быть связано с её прабабушкой или врачом, который принимал роды и прочее и прочее.
P.S. Нога почти зажила. Заканчиваю ))))
