http://www.youtube.com/watch?v=T90B235qVtg&feature=related
научите кали ласка, как это сразу рамку вставлять сюда)))
научите кали ласка, как это сразу рамку вставлять сюда)))
Беларусь - Позитив
- Автор темы cimona
- Дата начала
В теме тоже вопрос затрагивался
Я математик, "моделятор" различных объектов и процессов, местами ещё статистик. К экономике имею отношение, но себя не отношу к ней fostermama,я слышала обе версии языка, ИМХО, если язык чистый, без примеси русского, оба варианта очень красивы. А вот трасянка вызывает во мне внутреннюю трясянку, хотя может дело даже не в переплетении слов из двух языков, а в произношении.
ну и что? во мне тоже нет, да какая разница? относиться бережно,с уважением к культуре Беларуси - это в конце концов признак цивилизованности человека, если уж вам так недоступно понятие интеллигентности))) но разумеется - это ваше право - оставаться за ее пределами.
http://youtu.be/T90B235qVtg
Еще мне кажется, большая проблема использования мовы в повседневной жизни в большой стериотипности среди населения, что язык некрасивый, деревенский, колхозный. Именно стериотипности. Ведь получается, что многие его не знаю, не слышали, но ужасно боятся даже попытаться на нем что-то сказать, ибо будут выглядеть неприглядно.
Именно по этой причине меня и удивило мнение Стервы, что математика на белорусском не возможна. И совсем уж не понятно, что смешного в слове "сумавать", в конце концов можно сказать "прасумавать". В принципе можно просто запомнить термин. Ведь те же китайцы не отказались от имен на Ху, только потому, что в русском их имена звучат почти непристойно. Может неудачный пример, но суть думаю, ясна
Именно по этой причине меня и удивило мнение Стервы, что математика на белорусском не возможна. И совсем уж не понятно, что смешного в слове "сумавать", в конце концов можно сказать "прасумавать". В принципе можно просто запомнить термин. Ведь те же китайцы не отказались от имен на Ху, только потому, что в русском их имена звучат почти непристойно. Может неудачный пример, но суть думаю, ясна
ох, хорошая песня
http://www.youtube.com/watch?v=RhCCREHyGqo
http://www.youtube.com/watch?v=RhCCREHyGqo
Сумаваць=грустить. А суммировать, если мне память не изменяет=падсумоўваць.
fostermama, вот тут есть неплохой учебник: http://old.knihi.com/www/padrucnik/downloads.htm
еще одна, любимая, очень люблю Вераничку Круглову
http://www.youtube.com/watch?v=Cgdyea0wDH0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Cgdyea0wDH0&feature=related
prosto_kat, я просто привела аналогию, что найти вариант перевода слова не то, чтобы смертельно сложно. Мне кажется, что суммировать еще имеет вариант складать, что ближе к русскому складывать. Мне кажется касается всех языков ситуация, когда дословный перевод не возможен, и в той или иной ситуации для одного и того же иностранного слова используют разные аналоги.
Лапа , Argadeni все правильно написала - все возможно и красиво притом)
Goldenflow
Well-known member
Лапа, В США в школе учатся кто как может и хочет. Если ребенок умный и стремится к учебе это заметят и оценят и будут продвигать.
Никто насильно толкать к образованию не будет.Школы очень разные, сильные и слабые. Но заявления о системе я бы не делала.
Никто насильно толкать к образованию не будет.Школы очень разные, сильные и слабые. Но заявления о системе я бы не делала.
Я прослезилась
Не поняла вообще формулировки "недоступно понятие интеллигентности"? Но, чтобы вы не имели в виду, все проще - ваше мнение отнюдь не истина, если не сказать больше. Все эти критерии из головы выдуманы и очень субъективны.
Согласно словарям именно "сумаваць". Да и преподавали всегда так. Хотя и твой вариант будет смущать, есть понятия сумма-подсумма, последовательность-подпоследовательность и т.п.
Устала я от этого
Неправильно говорят, неправильно пишут ... Ну, бэджики что ли вешать - вот этот правильно говорит и владеет языком. Может это правда. Но что это меняет?
Носителей истинно белорусского языка не осталось, так ведь?
Goldenflow
Well-known member
Лапа, При чем здесь мой гарвард? Я закончила нархоз. Поступила без особых напрягов и без репетиторов. При том не считаю себя умнейшей умницей. Про обучение в нархозе- вообще смешно вспоминать. Все четыре года дурака валяла, знаний по профессии ноль. Все знания пришли во время работы. Думаю что сейчас там еще хуже. Про БГУ не стану говорить. Но думаю что вуз не элитарный и с не слишком высоким рейтингом за пределами республики.Поэтому поступление туда после школы не считаю выдающейся заслугой.
На Беларусі Бог жыве
"На Беларусі Бог жыве",-
Так кажа мой просты народ.
Тую праўду сцвярджае раса у траве
І адвечны зор карагод.
Тую праўду сцвярджае
Упартасць хваль,
І продкаў запавет,
І мовы залатая сталь,
І нашых дум сусвет.
Тую праўду сцвярджае
Усё зноў і зноў
Ўсім лёсам,-
Няхай спакваля,-
У хмарах дубоў,
У вясёлках агнёў
Купальская наша зямля.
І няхай давядзе мне
Іншая кроў,
Што брашу,
Як сабачы сын,-
А няма нідзе
Вярнейшых сяброў
І прыгажэйшых жанчын.
Гэта край раскрытых душ і дзвярэй,
Гэты край -
Твой дом і сабор...
У нас дваццаць з лішнім тысяч рэк,
Адзінаццаць тысяч азёр.
Нам ёсць што піть,
З падмосткаў ліць,
Чым палі свае акрапіць,
А як давядзе, то ёсць нам дзе
І ворага ўтапіць.
І тая памяць жыве не ў царкве,
А ў кожнай жыве галаве:
"На Беларусі Бог жыве..." -
І хай сабе жыве.
А калі Ён шле на нас кару і гнеў,-
Ну што ж,- мы з ім свае:
У вяршыні самых гонкіх дрэў
Маланка б'е.
І пра тое кожны пяе салавей
Росным кветкам у роднай траве:
"На Беларусі Бог жыве..." -
І няхай да веку жыве.
"На Беларусі Бог жыве",-
Так кажа мой просты народ.
Тую праўду сцвярджае раса у траве
І адвечны зор карагод.
Тую праўду сцвярджае
Упартасць хваль,
І продкаў запавет,
І мовы залатая сталь,
І нашых дум сусвет.
Тую праўду сцвярджае
Усё зноў і зноў
Ўсім лёсам,-
Няхай спакваля,-
У хмарах дубоў,
У вясёлках агнёў
Купальская наша зямля.
І няхай давядзе мне
Іншая кроў,
Што брашу,
Як сабачы сын,-
А няма нідзе
Вярнейшых сяброў
І прыгажэйшых жанчын.
Гэта край раскрытых душ і дзвярэй,
Гэты край -
Твой дом і сабор...
У нас дваццаць з лішнім тысяч рэк,
Адзінаццаць тысяч азёр.
Нам ёсць што піть,
З падмосткаў ліць,
Чым палі свае акрапіць,
А як давядзе, то ёсць нам дзе
І ворага ўтапіць.
І тая памяць жыве не ў царкве,
А ў кожнай жыве галаве:
"На Беларусі Бог жыве..." -
І хай сабе жыве.
А калі Ён шле на нас кару і гнеў,-
Ну што ж,- мы з ім свае:
У вяршыні самых гонкіх дрэў
Маланка б'е.
І пра тое кожны пяе салавей
Росным кветкам у роднай траве:
"На Беларусі Бог жыве..." -
І няхай да веку жыве.
Goldenflow
Well-known member
А у нам не уверена. У нам умных не очень любят. Любят послушных. И шоб не высовывался.
ИМХО, в специальных терминах очень важна четкость и ясность.
Вот, кстати, "адукацыя" ближе к "education", чем к "образованию"
что-то в этом естьВопрос - а зачем "высасывать из пальца"? Искуственно превносить в язык чуждые слова. Ведь это наврядли его улучшит