Грамотность-2

[Mahima]

А что со штроксами? Это какой-то местный колорит?
Не,ну мало ли кто что говорит из-за низкой культуры речи. Это повод вводить все эти странности в словари? Ну, кроме словаря сленга..

 

[Igra]

Катерина, я не считаю,что сленг или местный диалект употребляется обязательно из-за низкой культуры речи.Зачем,чтобы все разговаривали литературным языком?А на территориях,где 2-3 гос.языка это вообще нормальное явление.И диалекты и выговоры языка тоже вполне нормально.

subaru, так у многих,как у испанцев.Хороший фильм "Бобро поржаловать" на эту тему про французские выговоры.

 

[subaru]

Девы, я что-то пока ваще не могу вникнуть в суть спора)) Так и джинсы туда же, к штроксам. Кстати, это тоже польское слово sztruks, пришедшее из немецкого, смотрите

Sztruks (albo kord) – prążkowana tkanina bawełniana, rzadziej wełniana, z której szyje się spodnie, marynarki i inne części garderoby wierzchniej.
Nazwa wywodzona z niem. Struck, synonimu częściej używanej dziś nazwy Cord (шнур)

 

[Igra]

Вы згаварыліся? ) З Кацярынай?
Дзе ў мяне пра гэта?

Нет,не сговаривалисьЯ так поняла,что ты считаешь,что мы,будучи так же носителями русского языка,имеем право его дополнять новыми словами,никого не спрашивая.А поскольку большинство этих слов(если не белорусские) трасянка,то значит трасянкой обогащатьНе белорусские же слова в русский вносить,белорусские в белорусском нормально существуют.

 

[Igra]

subaru, так и спора нет,вроде,но сути я тоже не могу уловить)))
А про штрокс я выше ссылку давалаКак и шуфлядка это слово пришло через польский к нам.

 

[subaru]

Igra, ну так да, о чем и речь.

 

[Mahima]

Igra, ну, да, ты права, я погорячилась, обобщив.
И теме не менее мне не очень понятно, что именно предлагается. Слова говорятся, широко употребительны. Вопрос только в том, что русский, услышав их, скажет, что это неверно? А узаконивание закасывания сделает это слово правильным русским? Или какой результат должен получиться?

 

[Igra]

dziś nazwy Cord.

Эти самые штроксы еще кордовыми джинсами называли

 

[Magda]

Мне оочень любопытно - инглиш ни в школе, ни в институте не учила, начала гораздо позже и сейчас вся в нем))

Из быстро вспоминаемого.
Нас еще учили I/We shall, сейчас это уже идет с пометкой устаревшее. I/We will правильно. В отрицании сейчас I won't, я такого сокращения вообще не помню.
Нас учили I have a pensil, на данный момент разговорный только I have got, I've got.
Как бы базовые такие вещи.
А да, забавно, но некоторые символы транскрипции для меня оказались совершенно новыми. Вот не помню, чтобы они раньше были.

 

[Igra]

Вопрос только в том, что русский, услышав их, скажет, что это неверно?

Просто не будет знать такого слова как,например,шуфлядка-вот и всё
А в России,кстати,своих диалектов полно-да таких смешных)))

 

[Mahima]

Просто не будет знать такого слова как,например,шуфлядка-вот и всё
А в России,кстати,своих диалектов полно-да таких смешных)))

так а сейчас в чем разница? И сейчас не знает типа не будет иметь права пожурить?

 

[Mahima]

Ну ясно...дело в претензиях.
Таки да - неправильный русский.
Нет своего в обиходе, так хоть чужой подгоним.
Я это вижу так.
Не та дорога, имхо, не туда обиды.
И с английским параллель неверная, на мой взгляд.

 

[subaru]

Magda, аааа... ну да, спасибо)) Whom и How do you do туда же:derisive:

 

[Тасана]

сейчас это уже идет с пометкой устаревшее

ну вот меня буквально пару месяцев назад убеждали, что в Великобритании оно вовсю употребляется.

I have got, I've got

раньше так тоже было, другой вопрос, что не во всех школах об этом рассказывали.

 

[Magda]

subaru, еще сокращения просто массово проникающие в речь. asap, wanna, gonna, pls, thx, u (you)

 

[subaru]

Мне кажется, что штроксы, шуфлядка, поребрик, бадлон, пролонгировать и ты ды - это одно.
А вот вОду или вадУ, позвонИт или позвОнит и остальные понялА или пОняла, бррр))) - совсем из другого.

 

[Тасана]

Magda, я так понимаю, что это "тлетворное влияние" моей мамы, но никакой особой разницы в английском 25 лет назад и сейчас я не вижу.

 

[Тасана]

Мне кажется, что штроксы, шуфлядка, поребрик, бадлон, пролонгировать и ты ды - это одно.
А вот вОду или вадУ, позвонИт или позвОнит и остальные понялА или пОняла, бррр))) - совсем из другого.

я лично с этим согласна

 

[Igra]

так а сейчас в чем разница? И сейчас не знает типа не будет иметь права пожурить?

Даже не знаю)))пусть Кьяра скажет)))

Каб прэтэнзій у няправільнай рускай ад былых расіян не выслухваць?

О ком речь вообще?Я совсем потерялась уже))

ці трэба ў Маскву за дазволам штроксы з шуфлядай карыстаць звяртацца?

Чтобы официально внести,думаю,надо.А пользоваться разве кто-то запрещает?Про какие ты все время претензии?Я уже спрашивала,но так и не поняла-ни тогда,ни сейчас про что ты вообще???

 

[subaru]

subaru, еще сокращения просто массово проникающие в речь. asap, wanna, gonna, pls, thx, u (you)

о, это-то я как раз и употребляю)))