ээээ... я - чалавек, які ня ведае ангельскай фанетыкі - зараз паспрабую адказацьА как может быть по-другому?
Что значит "просто заучивались"?
мяне (фр.мова) вучылі так: спалучэньне ai чытаецца як э porte-monnaie au -як о tableau і г.д. І потым мы чыталі словы і тэксты, ведаючы гэтае правіла. Гаворкі пра
не ішло.правильно читать по правилам не понимая смылса
А з сынам было па-іншаму. Там ёсьць слова, якое чытаецца не так, як пішацца. І якому правілу падпарадкоўваецца напісаньне - шут яго ведае. Ніякіх трансрыпцый не было.