ШИрина, Эта Звездная пыль уже издавалась, и продавалась. На лабиринтах она в статусе Отсутствует
Про ГП. Доспиваковские тиражи выходили в период, когда я была абсолютно не обременена деньгами, есть у нас одна или две книги, и то-практически случайные. Тот перевод- точнее, текст в том переводе- в моем представлении он просто никакой... А этот, от Спивак- ладно бы непривычно переведенные имена собственные- так в нем же куча языковых всяких ляпов, которые допустимы в приватной переписке, но явно не в печатном издании, сеющем разумное, доброе, вечное.
А все равно - купила.
красиво.
И на подарок приятно.
Про ГП. Доспиваковские тиражи выходили в период, когда я была абсолютно не обременена деньгами, есть у нас одна или две книги, и то-практически случайные. Тот перевод- точнее, текст в том переводе- в моем представлении он просто никакой... А этот, от Спивак- ладно бы непривычно переведенные имена собственные- так в нем же куча языковых всяких ляпов, которые допустимы в приватной переписке, но явно не в печатном издании, сеющем разумное, доброе, вечное.
А все равно - купила.
красиво.
И на подарок приятно.